[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
М. П.'s LiveJournal:
| Sunday, October 18th, 2009 | |
| 1:47 pm | А ну-ка, русскоязычные френды! 1. Не гугля, не заглядывая в учебники, по памяти, закончите предложения и вставьте пропущенные слова: American ________________ has three __________ : __________, ___________, and __________. Through a system of _________of _______ and the system of "________ and _________," each of these _____________ has some authority to act on its own, some authority to regulate the other two ___________, and has some of its own authority, in turn, regulated by the other ___________. 2. Переведите первое предложение на русский. Даю единственную подсказку - этот предмет проходят в начальной школе в классе "social science". В старших классах может быть отдельный предмет ________________ studies, более подробный. А теперь найдите любой источник, который Вы считаете авторитетным, и скажите, ошиблись вы или нет, и если да, то где именно. |
| Thursday, June 25th, 2009 | |
| 12:03 pm | Вопрос москвичам - про грибы А вы за грибами летом ездите? Если да, то куда? Хочу устроить своим родственникам культурное мероприятие в августе - ватники, резиновые сапоги, ведра, все дела. Ну или просто недалеко от чьей-нибудь дачи по леску пройтись, может, чего и наберем. В каком направлении лучше ехать? Вообще, буду благодарна за любые советы. |
| Monday, June 22nd, 2009 | |
| 1:10 pm | Сегодня День Шоколадного Эклера Очень рекомендую отмечать. http://www.holidayinsights.com/moreholi |
| Tuesday, June 16th, 2009 | |
| 5:42 pm | FDA и этикетки По поводу совсем другого разговора вспомнила историю про этикетку на вине Sin Zin (Alexander Valley) -  Историю рассказывает мой родственник, винодел-виноторговец из Калифорнии, каждый раз, когда мы это вино покупаем. Достал уже. Может, я вам расскажу, она от меня отстанет. Когда это вино только появилось, виноградник долго боролся с государством (в лице FDA, скорее всего) по поводу этикетки, но государство победило. Голые сиськи пришлось убрать. И с тех пор на этикетке валяется лицо неопределенного полу - если присмотреться, то строение фигуры явно женское, но отсутствие определенных половых признаков не дает узнать задуманую художником нимфу. Я каждый раз хочу в ответ сказать "тема сисек оказалась раскрыта полностью", но не знаю, как перевести это на английский. |
| Monday, June 15th, 2009 | |
| 10:21 am | Про роды дома (Ермакову, в основном). Плюс др. ссылки Я давно не писала, как-то потеряла интерес. Но пока еще разговариваю разные разговоры. Вот тема, которая меня задела - акушерка (не уверена, что правильно ее так называть - у нее нет лицензии) Ермакова, которую ее бывшие клиенты обвиняют в том, что их дети умерли в результате ее ошибок. Дискусси были по разным журналам, я не всюду отмечалась. Про саму Ермакову все легко находится через Яндекс. Еще две сопутствующие темы в сообществе феминистки: Права женщин в родах Обезболивание при родах По первому вопросу, я оказалась в списке тех, кто хотел бы разбора полетов Ермаковой и наказания ее, если подтвердятся обвинения. Главный аргумент против этого я тоже рассматривала - если преследовать Ермакову, то рухнет вся система родовспоможения на дому. Тогда всем придется рожать в роддомах, с помощью карательной советской медицины. Это, с моей точки зрения, тоже ужасно. К счастью, в феминистках мне предложили еще один вариант - оказывается, есть такой родильный дом Радуга, при роддоме №15 в Питере. Там все как раз продумано (с помощью американских экспертов) - акушерки лицензированы, все происходит не территории официального роддома, в случае осложнений врачи под боком. И все легально. Что мешало Ермаковой установить свою практику по этому образцу, а не на основании круговой поруки (если ты меня не выдашь властям, я тебе помогу родить дома), я не понимаю. Маловероятно, что она не знает о существовании такого варианта. Я не люблю подозревать людей в нехороших корыстных помыслах, но в дискуссии в феминистках мне и подозревать особенно было не надо - Кесарево для многих женщин оказывается большой травмой. Представьте, что у Вас отказали ноги. Или Вы ослепли. Вы будете расстроены? Точно также и с кесаревым - это событие, которое достойно отрицательных чувств. Кто порет женщинам эту херню? Предполагаю, что те, кто зарабатывает бабки на их страхах операции. Страхи естественны, но чтобы до такого состояния - это самостоятельно и не придумаешь. А если кто-то и придумал себе такое, то не обязана ли любая акушерка убедить женщину, что в кесаревом нет ничего аналогичного пожизненной инвалидности? И если она этого не делает, а только раздувает страхи и других пытается пугать, что с этим делать? Нет, все-таки я остаюсь при своем мнении - деятельность Ермаковой должна быть расследованиа (с привлечением компетентных медицинских эксперов, конечно), и в случае, если обвинения подтвердятся, она должны быть наказана. Если для этого придется действовать через российский суд, то пусть. |
| Thursday, April 16th, 2009 | |
| 10:33 am | |
| Saturday, February 14th, 2009 | |
| 4:34 pm | Лента дохнет на глазах Я совершенно затрахалась читать свою ленту - мало попадается интересного, вы уж простите, ребята. Те, кого люблю, пишут редко или о том, в чем я совсем не секу (все такие программисты хреновы). У тех, кого добавила когда-то для разнообразия интересов, вдруг снесло крышу начисто. Пыталась читать ленты хороших френдов, но и там ничего особенно интересного, разве на какой интересный rss-feed наткнешься случайно. А когда я вдруг обнаружила в подзамочной записи, что хозяин ведет разговор одновременно с несколькими моими старыми френдами-друзьями и мелкими фашиками из тех, о чьих неоднозначных взглядах давно известно, я поняла, что мне тут делать абсолютно нечего. А вас, мои друзья-френды, мне откровенно жаль - не надо соглашаться с тем, что 2х2=91 только потому, что противоборствующие стороны утверждают, что 2х2 либо 186, либо 4. Иногда бывают правильные ответы. Голый центризм ради голого центризма есть не достоинство, а либо неумение критически мыслить, либо трусость по типу "не буду качать лодку, абы ничего не вышло и никто обо мне плохо не подумал". Вы ебнулись, друзья-френды! Это все равно что ездить только на желтый сигнал светофора. Я, видимо, слишком надолго отвлеклась реалом. Тут на работе были ситуации, которые заставили призадуматься над тем, зачем я все это делаю (представляете, я работаю не только за деньги и общий интерес, но и за идею). Еще я втянулась в решение чужих довольно серьезных проблем, что-то вроде индивидуальной благотворительности, это отнимает много времени и сил. Я даже новый блог завела, в совершенно неожиданном месте. Там можно обсуждать самые разные штуки по направлениям "работает-не работает", "что будет на сегодняшний момент лучше", "как поддержать то или иное решение" - представляете? Ну т.е. там будет странно критиковать документ, который вы лично не прочли и в котором не просто не разобрались, но и не имеют квалификации разобраться. Вроде как в ЖЖ критикуют стимулус план, там такое не пройдет. А люди точно такие же. У некоторых даже ЖЖ есть. В общем, странно тут у вас. И напоследок, давайте я вам объясню мою политику френдования. Она совсем не такая, как вы думаете. Да, я пишу в основном прапалитику. Но я читаю тех, кто мне просто по-человечески симпатичен и интересен, какими бы политические взгляды не были. Иногда мне и не хочется о взглядах знать. Я вот вам стишок расскажу, я давно хотела его в инфу повесить, но все руки не доходили, да и как-то помпезно бы инфа выглядела. Входя ко мне/неси мечту/иль ангельскую простоту/иль Бога, если сам ты Божий./А маленькую простоту/как шляпу/оставляй в прихожей//Тут, на горошине Земли/будь или ангел или демон/А человек, уж не за тем он/Чтобы забыть его могли?/ Ну и еще я практически всегда добавляю тех, кто добавил меня, если человек в принципе что-то пишет. А баню только тех, кого когда-то считала адекватными людьми. Это я так себя ограждаю от повторных ошибок. А в новом блоге у меня в разделе "про себя" все сказано замечательными словами Миши Рабиновича. Тем более что, как он верно когда-то подметил, у нас с ним одинаковые инициалы. Что еще? Я к вам буду заглядывать. Емейл мой известен, если будут вопросы, пишите. |
| Thursday, February 12th, 2009 | |
| 10:53 am | В помощь туристу в Вашингтоне, Округе Колумбия В ру_дс попросили дать какие-нибудь советы потенциальным туристам, намечающим визит в Вашингтон. Я хотела что-нибудь вспомнить из полезного, но кроме старого совета из Style Invitational - если Вы проехали свой съезд на Белтвее, не волнуйтесь - Белтвей кольцевой, просто продолжайте движение и рано или поздно Вы опять окажетесь у нужного съезда - мне ничего в голову не лезет. А там ведь еще было много хорошего - как вести себя на эскалаторе (останавливайтесь, как вкопынные, у схода), что-то про женщин вдоль Нью Йорк Авеню (которые на самом деле проверяют парковочные счетчики) и много всего. Как бы найти? |
| Wednesday, February 11th, 2009 | |
| 11:38 am | И только гиря говномера слегка качала головой.... Интересно, а индикатором чего сейчас может быть сток-маркет? |
| Friday, February 6th, 2009 | |
| 11:56 am | Подводные RIFы нынешней рецессии Все еще хуже, чем я думала. Во вторник будем знать, решили ли у нас сокращать штаты. Лично я считаю, что если они уволят всех высокопоставленных менеджеров, которых наняли в период Я всегда была не в восторге от новой структуры, а сейчас как-то еще больше заскучала по старой, которая была до того, как наняли нового CEO и превратили нас в большую корпорацию. А еще появились другие признаки рецессии - участились звонки от людей, которые ищут защиты от невидимой, но хорошо ощутимой, руки рынка. Так всегда бывает в тяжелые финансовые годы. Тогда мне чаще звонят из нашей customer service, чтобы я помогла с переводом русскоговорящим клиентам. |
| Wednesday, January 21st, 2009 | |
| 10:40 am | Вопрос к медикам, биологам, химикам и пр. Так получилось, что в 1963 в ГДР было изобретено некое лекарство, которое неплохо себя зарекомендовало в лечении ряда онкологических заболеваний, в том числе пары редких. После воссоединения Германии все исследования начались сначала - его опять испытали, сначала на более распространенных онкологических заболеваниях (не знаю, с какими результатами), а потом на менее распространенных. В гугле находится довольно много статей про это лекарство, но почти все начиная где-то с середины 1990х. Потом в начале 2000х обнаружилось, что для определенных заболеваний - это просто чудо какое лекарство, и к делу подключились США. Опять начались клинические испытания, которые ведутся до сих пор, но лекарство уже получило одобрение FDA для лечения ряда заболеваний, как не менее действенное, чем существующее и общепринятое, или даже более действенное, и все это при меньшей токсичности для организма. Но до редких заболеваний все еще не добрались. Т.е. уже испытывают, но только начали. У меня вот какой вопрос - как найти то, что публиковалось в ГДР в 1960-1980ые, когда там одобрили и применяли это лекарство для редких заболеваний? Ведь на каком-то основании его одобрили? Ведь что-то публиковалось? Буду благодарна за совет. |
| Saturday, January 10th, 2009 | |
| 6:25 pm | Уточненные переводы Dum spiro spero правильно переводится на аглийский как It's not over until the fat lady sings. |
| 4:20 pm | Вопрос про бэкап жж - специалисты, ау! А если у человека не компьютер, а Мак, то как скачивать? Заранее спасибо. |
| Wednesday, December 24th, 2008 | |
| 8:27 pm | Peace on Earth Ahhhhh, kids went to bed..... |
| Wednesday, December 17th, 2008 | |
| 3:41 pm | Бытовое-детское На самом деле, дети очень помогают искать пропавшие предметы. Надо только правильно задавать им вопросы. Нельзя спрашивать: "Ты не знаешь, куда делись две телефонные трубки (из четырех имеющихся)?", а надо спрашивать: "Куда ты дел две телефонные трубки?" Потому что на первый вопрос сразу получаешь ответ "нет", а на второй - испуганное "у меня под кроватью только одна, я не знаю, где вторая!" Вот придут из школы, спрошу про СД. |
| 1:20 pm | Бытовое Ничто так не помогает организовать все СД и ДВД, как пропавший диск от Нетфликса. Пропавший фильм, кстати, называется Lost in Translation. Поискала среди словарей и тоже не нашла. :( |
| Tuesday, December 16th, 2008 | |
| 7:34 pm | Пущать-не пущать? Больных детей в театр? Фиг с ней, со съемкой - она может проводиться только с разрешения администрации. Но ответ этой администрации, который обсуждается вот тут, вызвал у меня только одну реакцию - huh? Можно ли привести в театр небольшую группу социально-адаптированных инвалидов (я так понимаю, это детский театр)? Можно, но отдельно от здоровых детей - в театре есть специальные программы для нездоровых. Ну, чтобы нездоровые здоровым не мешали, видимо. И кто они после этого в этом театре? Оказывается, святые люди. Huh???? А вот тут тоже хорошо - оказывается, в Америке ваще перекос, на всякие зрелища возят "овощей", которые не способны реагировать на происходящее на сцене. Актеры-режиссеры работали, старались, а эти не воспринимают, блять, высокое искусство. И юзер спрашивает - зачем? Хотела ответить матерно в том смысле, что а вам-то что? За кого возмущаетесь? Но сдержалась и просто ответила в том смысле, а вам-то что? |
| Friday, December 12th, 2008 | |
| 4:23 pm | Как мой папа празднует свой день рождения Мой отец когда-то работал в большом российско-американском космическом проекте, связанном со Звездными войнами. Проект закрыли несколько лет назад, потому что он был ненапрямую военным, а даже наоборот, пытался отбить военные деньги на гражданке, т.е. военные спутники использовались в невоенных экономических целях, а такого при нынешнем президенте низзя. Так что деньги отобрали на настоящую войну, а всех этих rocket scientists уволили. Но лаборатория периодически отмечает то ли начало проекта, то ли конец - собираются раз в год и празднуют. За время работы американские сотрудники очень прониклись русским духом, поэтому сборища обычно в русских ресторанах. В прошлом году это был какой-то ресторан в Лас Вегасе, потому что так всем ближе (проект был недалеко от Невады). Американцы напились взюзю, танцевали и приставали к официанткам. И так им это дело понравилось, что в этом году, из соображений большей аутентичности, празднование перенесли в Нью Йорк на Брайтон Бич. Звонит мне сегодня утром папа и говорит - в свой день рождения! я жду посадки в Солт Лейк Сити! и буду лететь 4 с лишним часа! чтобы оказаться в русском ресторане на Брайтон Биче! быть единственным трезвым из всей компании! и наблюдать пьяных американских космических инженеров, пристающих к русским официанткам! Я сказала - с днем рождения, папочка! Закажи блины с икрой или что там самое безопасное. А завтра сходи в Чайнатаун и утешься хорошей пекинской уткой. Папа сказал, так и сделает. Только не уткой, а чем-то другим, что у него самое любимое, но я забыла. |
| 1:49 pm | Кризисное Между прочим, в Лас Вегасе дела идут не очень. Мне сказали массажист, таксист и крупье. Интересно, это хорошо или плохо? Насколько экономика страны зависит от казино? Хорошо ли, когда люди перестают тратить деньги на азартные игры? |
| 10:04 am | Мы совершенно не изменились. Летала в Лас Вегас на один день, встречаться с институтскими подругами В. и Н., совершающими блиц-турне по Америке. Кстати, оказывается, Аэрофлот два раза в год продает билеты по 350 долларов в обе стороны (из Москвы и обратно), очень неплохая цена. Я еще пока с полузакрытыми глазами, потому что позавчера надо было уже в 6 утра быть в аэропорту, а вчера вообще ночью практически не спали (или это поза-позавчера и позавчера? неважно). И вообще расстроилась ужасно, что они улетели назад в Москву. Но я об чем, собственно. В. и Н. рассказывали про встречу нашего курса в прошлом году, и как никто не изменился, кроме А.У. Я видела фотографии и действительно, никто не изменился (а А.У., похоже, сильно пил какое-то время, это не могло не сказаться на внешности). Те же лица, что и в 25. Я бы сказала, что даже те же фигуры. И мы согласились, что и мы все трое не изменились - по крайней мере, я считаю, что они соврешенно не изменились, а они считают, что я не изменилась. А потом они рассказали, что еще одна наша институтская подруга С. ходила на встречу своих школьных одноклассников, и там была совершенно другая картина. С. утверждала, что одноклассники тоже совсем-совсем не изменились, но она фотографии показывала, и В. и Н. думали - ну да, вот эта морщинистая тетка, конечно же, совсем не так выглядела в молодости. А вот этот, да и вот та еще... Нет, школьным одноклассникам С. повезло меньше. Но нашим школьным одноклассникам повезло точно так же, как и институтским - они все совершенно не изменились. Чего я и всем желаю. |
